¿Te has preguntado por qué los coreanos tienen uno o dos años más de los que supones que deberían tener? Pues es algo complicado de entender, sin embargo tratando de dar una explicación sencilla pues aquí está:
En Corea (al igual que en China, Japón, Taiwán, Vietnam y Mongolia) la edad no se cuenta desde el nacimiento, si no desde la concepción.
Así, cuando un niño en otro país (por ejemplo alguno de Latinoamérica) nace, tiene cero años ¿verdad?
Pues en Corea ya tiene 1 año.
Por lo tanto, un coreano siempre tendrá un año más que nosotros. Pero ahí no acaba la cosa.
Además, cada Año Nuevo, se suma un año a la edad: es decir, no hace falta esperar a la fecha de tu nacimiento para cumplir años, porque legalmente ya tiene el año que cumplirá ese mismo año.
Un ejemplo:
(no coreano)
Pablito nació el 3 de mayo de 1990.
Pablito tiene ahora 22 años, y el 3 de mayo cumplirá los 23.
(coreano)
Junho nació el 3 de mayo de 1990.
Junho tiene ahora 23 años, y no le hará falta esperar al 3 de Enero para cumplir los 24: El 1 de Enero tiene legalmente 24 años.
¿Te has preguntado por qué los coreanos tienen uno o dos años más de los que supones que deberían tener? Pues es algo complicado de entender, sin embargo tratando de dar una explicación sencilla pues aquí está:
En Corea (al igual que en China, Japón, Taiwán, Vietnam y Mongolia) la edad no se cuenta desde el nacimiento, si no desde la concepción.
Así, cuando un niño en otro país (por ejemplo alguno de Latinoamérica) nace, tiene cero años ¿verdad?
Pues en Corea ya tiene 1 año.
Por lo tanto, un coreano siempre tendrá un año más que nosotros. Pero ahí no acaba la cosa.
Además, cada Año Nuevo, se suma un año a la edad: es decir, no hace falta esperar a la fecha de tu nacimiento para cumplir años, porque legalmente ya tiene el año que cumplirá ese mismo año.
Un ejemplo:
(no coreano)
Pablito nació el 3 de mayo de 1990.
Pablito tiene ahora 22 años, y el 3 de mayo cumplirá los 23.
(coreano)
Junho nació el 3 de mayo de 1990.
Junho tiene ahora 23 años, y no le hará falta esperar al 3 de Enero para cumplir los 24: El 1 de Enero tiene legalmente 24 años.
En Corea (al igual que en China, Japón, Taiwán, Vietnam y Mongolia) la edad no se cuenta desde el nacimiento, si no desde la concepción.
Así, cuando un niño en otro país (por ejemplo alguno de Latinoamérica) nace, tiene cero años ¿verdad?
Pues en Corea ya tiene 1 año.
Por lo tanto, un coreano siempre tendrá un año más que nosotros. Pero ahí no acaba la cosa.
Además, cada Año Nuevo, se suma un año a la edad: es decir, no hace falta esperar a la fecha de tu nacimiento para cumplir años, porque legalmente ya tiene el año que cumplirá ese mismo año.
Un ejemplo:
(no coreano)
Pablito nació el 3 de mayo de 1990.
Pablito tiene ahora 22 años, y el 3 de mayo cumplirá los 23.
(coreano)
Junho nació el 3 de mayo de 1990.
Junho tiene ahora 23 años, y no le hará falta esperar al 3 de Enero para cumplir los 24: El 1 de Enero tiene legalmente 24 años.
Wuaaauuuuuuu......... excelente explicación, gracias por tu dedicación. <3
ResponderEliminarHola unnie!! que buen dato, jeje solo por eso que bueno q no soy coreana XDXD
ResponderEliminar@unnieverse
ahh al fin entiendo gracias por explicación :)
ResponderEliminarbuaa en vdd muchas garcias por la explicacion
ResponderEliminarEntonces yo tuviera 16 años en coreano waaaoooo
ResponderEliminar